2002.03.01
| 詞語 | 拼音 | 粵語附註 | 英文附註 |
| 買東西 | mai3 dong1 xi | to do some shopping; to go shopping | |
| 商業中心區 | shang1 ye4 zhong1 xin1 qu1 | shopping centre | |
| 百貨商店 | bai3 huo4 shang1 dian4 | department store | |
| 兒童用品商店 | er2 dong2 yong4 pin3 shang1 dian4 | children's goods store | |
| 古玩店 | gu3 wan2 dian4 | 古董店 | antique shop |
| 舊貨店 | jiu4 huo4 dian4 | second-hand store | |
| 柜臺 | gui4 tai2 | counter | |
| 售貨攤 | shou4 huo2 tan1 | stall, stand | |
| 櫥窗 | chu2 chuang1 | show window | |
| 玻璃柜臺 | bo1 li gui4 tai2 | show case | |
| 貨架 | huo4 jia4 | shelf | |
| 收銀處 | shou1 yin2 chu4 | cash desk, cashier's desk | |
| 標價簽 | biao1 jia4 qian1 | 價錢牌 | price tag |
| 有定價 | you3 ding4 jia4 | prices are fixed, fixed prices | |
| 打折扣 | da3 zhe2 kou4 | discount | |
| 零錢 | ling2 qian2 | 所找回的錢 | change |
| 留發票 | liu2 fa1 piao4 | to keep the bill | |
| 包裝 | bao1 zhuang1 | to wrap up | |
| 不收費 | bu4 shou1 fei4 | free of charge | |
| 送 | song4 | to deliver | |
| 售空 | shou4 kong1 | be al sold out, out of stock | |
| 售貨員 | shou4 huo4 yuan2 | shop assistant, salesman | |
| 女售貨員 | nu:3 shou4 huo4 yuan2 | saleswoman | |
| 玻璃器皿部 | glassware counter | ||
| 搪瓷器皿 | enamel ware | ||
| 男子服飾用品 | haberdashery | ||
| 糖果糕點 | confectionery | ||
| 化妝用品 | cosmetics | ||
| 文具 | stationery | ||
| 紡織品 | fabrics | ||
| 服裝 | dry goods | ||
| 成衣,現成服裝 | ready-made clothes, off-the-peg, ready-to-wear | ||
| 男服 | 男裝 | men's wear | |
| 女服 | 女裝 | women's wear | |
| 內衣褲 | underwear | ||
| 體育用品 | sports goods, athletic equipment | ||
| 零星小物 | sundries | ||
| 盥洗用品 | toilet articles | ||
| 毛巾 | towel | ||
| 手帕 | 小手巾 | handkerchief | |
| 香皂 | toilet soap | ||
| 肥皂 | soap | ||
| 洗髮香波 | 洗頭水 | shampoo | |
| 洗衣皂 | laundry soap | ||
| 肥皂粉 | 洗衣粉 | soap powder | |
| 皂片 | soap flakes | ||
| 藥皂 | 藥用皂 | medicated soap | |
| 洗衣粉 | detergent | ||
| 去污粉 | 清潔劑 | cleanser | |
| 牙膏 | tooth paste | ||
| 牙刷 | tooth brush | ||
| 梳妝鏡 | toilet mirror | ||
| 髮刷 | 梳 | hair brush | |
| 髮蠟 | 頭蠟 | hair vaseline | |
| 化妝品 | cosmetics | ||
| 口紅, 唇膏 | 唇膏 | lipstic | |
| 粉 | face powder | ||
| 粉盒 | compact | ||
| 粉撲 | powder puff | ||
| 香脂 | cold cream | ||
| 雪花膏 | vanishing cream | ||
| 香水 | perfume, scent | ||
| 香水噴子 | perfume spray | ||
| 掛衣架 | 涼衣架 | coat hanger | |
| 曬衣夾 | clothes-peg, clothes pin | ||
| 網兜 | string bag, net bag | ||
| 熱水瓶 | 熱水壺 | thermos bottle | |
| 熱水瓶蓋 | cap, cork | ||
| 旅行水壺 | travellers' water bottle, water flask, canteen | ||
| 盒飯 | 飯盒 | lunch box, canteen | |
| 線 | thread | ||
| 針 | needle | ||
| 鈕扣 | button | ||
| 拉鏈 | zipper | ||
| 鑰匙圈 | 銷匙圈 | key-ring | |
| 手電 | 電筒 | torch, flashlight | |
| 燈泡 | 燈膽 | bulb | |
| 電池 | 電心 | battery | |
| 鎖 | lock | ||
| 錶，手錶 | watch, wrist watch | ||
| 錶帶 | watch band | ||
| 錶鏈 | watch chain | ||
| 鐘 | clock | ||
| 鬧鐘 | alarm clock | ||
| 電鐘 | electric clock | ||
| 雨傘 | umbrella | ||
| 陽傘 | 大陽傘 | parasol, sun umbrella | |
| 背包 | 背囊 | knapsack | |
| 女手提包 | 手袋 | handbag | |
| 公事包 | briefcase, portfolio | ||
| 旅行包 | 旅行背囊 | travelling bag | |
| 手提箱 | 旅行(口急) | suitcase | |
| 大衣箱 | trunk | ||
| 放大鏡 | magnifying glass | ||
| 望遠鏡 | binoculares | ||
| 熱水袋 | hot-water bottle | ||
| 煙具 | smoking set | ||
| 打火機 | lighter | ||
| 首飾, 珠寶 | jewelry, jewels | ||
| 首飾盒 | jewel case | ||
| 古玩 | 古董 | antique, curio | |
| 裝飾品 | ornaments | ||
| 戒指 | ring, finger ring | ||
| 印章戒指 | signet ring | ||
| 項鏈 | 頸鏈 | necklace | |
| 胸針 | 心口針 | brooch | |
| 墜子 | pendant | ||
| 鐲子 | bracelet | ||
| 手鏈 | chain bracelet | ||
| 耳環 | ear ring | ||
| 小飾物 | trinket | ||
| 別針 | safety-pin | ||
| 袖扣 | cuff-link | ||
| 鉆石 | diamond | ||
| 金飾 | gold jeweleries | ||
| 銀飾 | silver jeweleries | ||
| 珍珠 | pearl | ||
| 仿制品 | imitation | ||
| 真的 | genuine | ||
| 假的 | fake | ||
| 嬰兒床 | baby's cot, crib | ||
| 搖籃 | cradle | ||
| 尿布 | diaper, napkin | ||
| 奶瓶 | feeding bottle, feeder | ||
| 橡皮奶嘴 | 奶嘴 | teat, nipple | |
| 假奶嘴 | 奶嘴 | dummy, comforter | |
| 兒童車 | perambulator | ||
| 兒童學步車 | go-cart, walker, babywalker | ||
| 搖馬 | rocking-horse | ||
| 踏板車 | scooter | ||
| 兒童三輪車 | child's tricycle | ||
| 剃刀 | razor | ||
| 保險剃須刀 | 剃須刀 | safety razor | |
| 電剃刀 | 電須刨 | electric razor | |
| 刀片 | razor blade | ||
| 剃鬚刷 | shaving brush | ||
| 剃鬚膏 | shaving cream | ||
| 梳子 | comb | ||
| 髮刷 | hair-brush | ||
| 髮網 | hair-net | ||
| 髮夾 | hair pin | ||
| 髮油 | 頭油 | hair oil, brilliantine | |
| 生髮水 | hair lotion | ||
| 髮膏 | pomade | ||
| 吹風機 | 風筒 | hair drier | |
| 卷髮夾 | hair-curler | ||
| 電推子 | electric clippers, electric shears | ||
| 指甲剪 | 指甲鉗 | nail scissors | |
| 指甲銼 | nail file | ||
| 指甲油 | nail varnish, nail polish |